Sprogpolitik

26. January 2007

Formanden for Dansk Sprognævn, professor Niels Davidsen-Nielsen – er traditionen tro – bekymret for det danske sprogs fremtid.

»Erhvervslivet går i stigende grad over til at bruge engelsk som koncernsprog og arbejdssprog«, siger Niels Davidsen-Nielsen, der oplyser, at det ikke kun er de store mulitnationale firmaer med afdelinger i hele verden, der kommunikerer på engelsk, men også mange mellemstore danske virksomheder. (kilde + notat)

»Det presser dansk tilbage, så dansk bliver noget, man bruger i privaten og ikke på arbejdet«, siger professoren, der mener, at erhvervslivet bør være mere bevidst om, hvordan det bruger sproget.

Ak ja. Jeg arbejder tilfældigvis i sådan en virksomhed. Vores sprog er … engelsk, hvilket vi er yderst bevidste om. Dels har vi en ansat der ikke taler dansk, dels er mere end halvdelen af vores kunder fra udlandet.

Men var det bare det. Men oh vé, oh vel:

»Erhvervslivet har også et ansvar for, at der er nogen, der taler dansk. Nu kan man for eksempel se, at Magasin ikke længere kalder det ‘udsalg’, men er gået over til at skrive ‘sale’ i deres vinduer. Og i ethvert butikskatalog vrimler det med engelske ord«, siger Davidsen-Nielsen.

Et forsigtigt gæt: Magasin er ret ligeglade med dem, der ikke forstår engelsk – jeg tror ikke lige de er målgruppen. Sidst jeg var forbi Kgs. Nytorv var derimod fyldt med købestærke japanere og amerikanere. Kunne man tænke at de forstår ordet “sale” bedre end “udsalg”?

Det der med klimaforandring

24. January 2007

Politiken skriver i en brødtekst på deres site i dag at

George Bush har endelig erkendt, at globale klimaforandringer ikke er et spørgsmål, verdens mest magtfulde mand kan komme udenom.

Nu er det sjældent jeg føler mig specielt bibelsk, men det var da på tide, at den fes ind:

Gik alle konger frem i rad,
I deres magt og vælde,
De mægted’ ey det mindste blad,
At sætte paa en nælde.
Brorson, 1739

Men ok, bedre sent end aldrig…

Jeg har set på forsiden af diverse formiddagsaviser i dag, at “mange mener”, at den guldsmed der skød et par røvere forleden er en helt.

Lad mig sige det helt klart: Han er en idiot. Han skal bures inde! Det er rent held, at der ikke var dødsofre.

Det er ret normalt at definere en stat som noget der har monopol på magtudøvelse. Det forhindrer selvtægt og gør, at man kan leve i fred og ro. Hvis man har et problem ringer man til politiet. Har man et stort problem, ringer man til hæren. Skal man have hjælp til at parkere 47 biler, ringer man til hjemmeværnet. Ok, man kan nok ikke lige ringe til hæren, men princippet…

En af de tungtvejende årsager til at have myndigheder til at klare den slags er, at det ikke er tilfældige, hævngerrige mennesker, der skal udmåle straffen endsige eksekvere den.

Man har selvfølgelig ret til selvforsvar. Men det kan næppe være tilfældet, hvis to af røverne blev skudt i ryggen. Og så vidt jeg har forstået, var det guldsmeden forsvarede ikke sit liv, men … ure. De var måske nok værdifulde, men nok til at skyde folk?

I det mindste kan man da håbe at røverne og guldsmeden kommer til at dele celle, så de kan nå at lave lidt forsoning.

Sange om Madonna

11. January 2007

Jeg har et lidt anstrengt forhold til det nye Robbie-album. Der er dog en sang, jeg synes er lidt sjov: She’s Madonna, der i øvrigt er den næste single fra albummet.

Jeg kom (via min iPod) i tanke om, at sangen Midlife Crisis af Faith No More vist egentlig på et eller andet plan handler om Madonna.

Jeg kan som sådan både lide Robbie og FNM, men jeg synes nu nok at kvalitetsforskellen kommer klart til udtryk, hvis man sammenligner de to sange. Det er ikke helt lovligt at lægge musikken ud, så vi må nøjes med teksten (og et link til youtube med Midlife crisis)…

Omkvæd Robbie:

I love you baby
But face it she’s Madonna
No man on earth
Would say that he don’t want her
It’s me not you
I’ve got to move on
You’re younger too
But she’s got her groove on
I’m sorry love
Madonna’s calling me

Omkvæd Faith No More:

You’re perfect, yes, it’s true
But without me you’re only you (only you)
Your menstruating heart
It ain’t bleeding enough for two

Andet vers hos FNM:

What an inheritance
The salt and the kleenex
Morbid self attention
Bending my pinky back
A little discipline
A donor by habit
A little discipline
Rent an opinion

Sense of security
Holding blunt instrument
Midlife Crisis
I’m a perfectionist
And perfect is a skinned knee

Andet vers hos Robbie:

She’s got to be
obscene to be believed
That’s her routine
Not what she means to me
I found myself
by circumstance
across a room
where people dance
And quite by chance
she’ danced right next me

Alt i alt vinder FNM. Jeg har fundet ud af, at de både Robbie og FNM har indspillet sangen I Started a Joke af Bee Gees. Jeg har ikke hørt Robbies version, men FNM’s er bidende ond. We like!